Интервью с Pungent Stench, 30.09.2003 г.
Предисловие: интервью было записано 30 сентября 2003 г. в клубе "Relax", перед выступлением группы!
...Пока публику разогревал первый по программе коллектив Arcane Grail, Pungent Stench и журналисты двинулись на пресс-конференцию. К сожалению, из-за музыкального грохота мало чего было слышно и прессуха превратилась в соревнование кто кого перекричит. Тем не менее, я всю ее записал и после продолжительной редакции привожу некоторые ее детали (за точность вопросов и ответов не ручаюсь - было очень плохо слышно).
Действующие лица:
...Пока публику разогревал первый по программе коллектив Arcane Grail, Pungent Stench и журналисты двинулись на пресс-конференцию. К сожалению, из-за музыкального грохота мало чего было слышно и прессуха превратилась в соревнование кто кого перекричит. Тем не менее, я всю ее записал и после продолжительной редакции привожу некоторые ее детали (за точность вопросов и ответов не ручаюсь - было очень плохо слышно).
Действующие лица:
- Марио aka Reverend Mausna - Pungent Stench (бас)
- Мартин aka Don Cochino - Pungent Stench (вокал, гитара)
- Алекс aka Rector Stench - Pungent Stench (ударные)
- Мераб - Brutal DJ Productions
- Евгений - Переводчик
***
Мераб: Отцы и дамы, давайте аплодисментами поприветствуем группу [продолжительные аплодисменты с выкриками и скандированием. Далее Мераб дает технические инструкции по проведению интервью]
Успели ли вы познакомиться с какими-нибудь российскими группами?
Успели с теми, с которыми выступали, и некоторые были очень даже не плохи: Mental Demise, Mind Eclipse, Mortifer.
Сидел ли кто-нибудь из вас в психушке?
Не сидел, но сейчас они в настоящем дурдоме - в Москве!
Почему был отменен прошлогодний тур?
Потому что Мартин Ширенц - вокалист и гитарист группы - был болен, а чем - никого не касается.
Чем вы занимаетесь помимо концертной деятельности?
У Алекса свой музыкальный магазин в Вене, У Мартина есть еще другая группа Hollenthon и студия звукозаписи, а Марио хотел бы открыть публичный дом, но пока ничего не получается. Сейчас он профессиональный водитель.
Употребляете ли вы наркотики?
Алекс не принимает наркотики, Мартин делает клизмы из водки, а Марио - иногда.
Какие у вас любимые группы и исполнители?
Cochino нравится ТаТу [все смеются], Thin Lizzy, Modern Talking. Немецкая группа Genghis Khan - они играют песню про Москву.
А как насчет каверов на ТаТу и Modern Talking?
На Modern Talking они уже делали когда-то кавер на репетициях. А на ТаТу, возможно, будут делать. [все смеются]
Любимая песня, под которую хотели бы заниматься любовью.
Есть одна песня, но вы ее точно на знаете. Еще есть песня "La Bamba".
Что это за история с церковью "Pungent Stench"?
Это альтернатива христианской католической церкви. Для тех, кто не хочет следовать ее заветам. Их заветы сформулированы совсем наоборот.
Как вы относитесь к тому, что в Австрии к власти пришла правая партия и что в стране может воцариться откровенно профашистский режим?
Правая партия, пришедшая в Австрии к власти, ничего общего с фашизмом не имеет. А вообще приход фашистов к власти в Австрии невозможен.
Не собираетесь ли вы в своем репертуаре сделать пару-тройку песен на немецком языке?
Хорошая идея, может быть! Но скорее всего это будут кавер-версии: или немецкие, или английские, которые будут переведены на немецкий.
Как вы относитесь к группе Rammstein?
Cochino не знает, Алекс сказал, что хорошая группа, Марио - веселая.
Есть ли у вас образование?
Марио столяр, он закончил столярное училище. Алекс - торговый колледж, а Мартин - техникум.
Какова была причина того, что в свое время группа временно распалась?
Мы ушли в отпуск и он немного затянулся. Don Cochino потерял все номера телефонов и музыканты долго не могли найти друг друга, а потом случайно на какой-то пьянке в борделе они встретились.
Какие мелодии вы используете на ваших мобильных телефонах?
У Алекса еще никогда не было мобильного телефона, он его принципиально не хочет. У Мартина он просто пищит, а у Марио играет мелодию Bony M.
Скажите пожалуйста музыкантам, что (справа-налево) они похожи на: вокалиста из Europe (Алекс), мужика из Army Of Lovers (Мартин) и Хэтфилда из Metallica (Марио).
Don Cochino сказал, что ты наглая свинья, он тебе этого не забудет. [далее Мартин что-то недовольно бухчит про себя и поминутно повторяет новое выученное слово - "пи*арас"]
В свое время, когда в Москве играла группа Impaled Nazarene, они под конец своего шоу разделись абсолютно догола. Способны ли Pungent Stench на такое во время своих шоу?
Марио сказал, что они бля*и и за деньги все сделают. Мартин и Алекс сошлись на том, что все будет зависеть от настроения.
И сколько же денег это будет стоить?
30 рублей.
Любители вы порнуху?
Да. У Мартина два любимых фильма: "Оргия Распутина во дворе царя" и "Екатерина - голая царица".
Есть ли у вас кумиры: соответственно, гитарист, басист, вокалист и барабанщик?
Есть: все музыканты из группы KISS.
[далее Мартину Ширенцу aka Don Cochino представители телепередачи Music Erection дарят шутовской колпак с бубенцами. Колпак вручает сексуальная ведущая Music Erection Ульяна. Мартин спрашивает, примеряла ли она колпак. Получив утвердительный ответ, он жадно вдыхает внутреннюю часть колпака под бурные аплодисменты и хохот собравшихся]
Какие у вас впечатления о Москве, вы что-нибудь уже успели посмотреть?
Мераб - Шайтан, ничего пока не показал. Видели только то, что открывалось из окна микроавтобуса по дороге с вокзала в клуб [Мартин опять жонглирует словами "шайтан" и "пи*арас". Вокруг опять раздается хохот. Воспользовавшись паузой, я даю музыкантам вкладыш из пиратского mp3 сборника, поскольку ничего другого, связанного с Pungent Stench, у меня нет. Музыканты делают удивленные глаза, поскольку такого еще никогда не видели и переводчик объясняет им, что это пиратская липа со всеми альбомами и бутлегами группы]
С первого альбома вы играете песни?
Играем - услышишь!
Сколько по времени сегодня будет ваша программа?
Столько, сколько захотят люди.
Вы уже видели Кремль?
Да. Марио считает, что он поменьше, чем на фотографиях. Мартину понравился. А Алекс решил, что он совсем не похож.
Что вы думаете о русском пиве и русской водке? [в это время Мартин берет в рот сигарету и к нему тут же устремляется несколько зажигалок. Все смеются. Кто-то комментирует: "Мулен Руж!"]
Водку еще не пробовали, а пиво - по-разному: бывает очень хорошее, а бывает совсем плохое.
А какие у вас любимые сорта пива? Немецкого или австрийского?
Австрийский "Gösser". Мартин пробовал "Gösser", который разливается в Калининграде, - он не очень хороший.
Сейчас очень популярна готическая музыка, как вы к ней относитесь?
Девки классные, музыка - не очень.
Где вы нашли ту жирную тетку, которая тыркала ножами? Это ваша соседка?
Это мама Мартина, не обижай его!
Мама? Да ладно!
Ну он так всегда отвечает: Это мать их старого басиста на самом деле.
Почему она согласилась это сделать?
Ну ее же не видно, она в маске.